Tłumaczenia dla hasła „galeryjka“ w polsko » niemiecki słowniku

galeryjka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [galerɨjka] RZ. r.ż.

1. galeryjka pot. (mała galeria):

galeryjka

[kleine] Galerie r.ż.

kupić obraz w pobliskiej galeryjce

ein Bild in der nahe gelegenen Galerie kaufen

2. galeryjka ARCHIT.:

galeryjka

Galerie r.ż.

galeryjka balkonu

Balkongalerie r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem galeryjka

galeryjka balkonu

Balkongalerie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyglądał następująco: wzniesiony z drewna modrzewiowego, kryty gontem, z wielką liczbą galeryjek, ganków, lukarn i wieżyczek.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy oknami i fryzem wieńczącym cała absydę w odrębnej kondygnacji umieszczono galeryjkę oświetloną tryforiami.

pl.wikipedia.org

W 1586 roku podniesiono wysokość latarni o trzy kondygnacje (11 m) i zwieńczono ją wysokim renesansowym hełmem i galeryjką dla strażników.

pl.wikipedia.org

Architekci wkomponowali ją w eklektyczny styl dzielnicy, ozdabiając galeryjkami, pomostem przypominającym mostek statku i wieżyczką.

pl.wikipedia.org

Wymiary podstawy trzonu górnego to 7 x 7 m, zaś jego wierzchołka na wysokości 89 m (gdzie zaczyna się galeryjka szczytowa) – 6,5 x 6,5 m.

pl.wikipedia.org

Północna fasada posiada galeryjkę arkadową na zwieńczeniu ściany, pojedyncze ostrołukowe okna i późnogotycką kruchtę.

pl.wikipedia.org

Ściany najniższej kondygnacji są przeprute wąskimi okienkami, drugiej i trzeciej zdobią galeryjki arkadowe, w najwyższej kondygnacji znajdują się okna biforialne.

pl.wikipedia.org

Wszystkie klatki schodowe były połączone galeryjkami, z których prowadziły wejścia do pomieszczeń użytkowych.

pl.wikipedia.org

Wieńczy ją sześcioboczna galeryjka, nad którą góruje latarnia z hełmem cybulastym.

pl.wikipedia.org

W części od zachodniego chóru po wschodni transept dominują formy romańskie (m.in. galeryjki arkadowe), w prezbiterium zdecydowanie gotyckie.

pl.wikipedia.org