Tłumaczenia dla hasła „gatunku“ w polsko » niemiecki słowniku

podrzędność gatunku

die Unterordnung der Art

restytucja gatunku BIOL.

Restitution der Gattung

powieść z gatunku cyberpunk

Cyberpunk-Roman r.m.

zróżnicowanie genotypowe gatunku

genotypische Differenzierung r.ż. einer Gattung

hybrydyzacja w obrębie jednego gatunku

Hybridisierung innerhalb einer Gattung

Tłumaczenia dla hasła „gatunku“ w niemiecko » polski słowniku

artfremd Tier

obcego gatunku

Arterhaltung

zachowanie r.n. gatunku

Ader

ozdobienie r.n. drewnem innego gatunku

prima Ware

towar w najlepszym gatunku

artgleich Tiere

tego samego gatunku

Tiere nach der Gattung klassifizieren

klasyfikować zwierzęta według gatunku

die Tomaten sind Handelsklasse I

pomidory r.m. l.mn. są pierwszego gatunku

Artgenosse (-genossin) (Tier)

osobnik r.m. tego samego gatunku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W niewoli zaobserwowano, że papugi tego gatunku lubią codziennie się kąpać oraz obgryzać gałęzie.

pl.wikipedia.org

W twórczości komediowej dokonano nawet sparodiowania innych filmów z gatunku science fiction, podróżując z prędkością niedorzeczną (ang. ridiculous speed) albo prędkością absurdalną (ang. ludicrous speed).

pl.wikipedia.org

Zdaniem kreacjonistów, na szczeblu „gatunku naturalnego” istnienie wspólnego drzewa genealogicznego jest dobrze udokumentowane – zarówno w biologii form żywych, jak i w zapisie paleontologicznym.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele tego gatunku mogli długo pozostawać pod wodą łowiąc ryby, a w czasie wolnym wylegiwali się na plaży wyspy.

pl.wikipedia.org

Samiec tego gatunku charakteryzuje się obecnością dwóch zębów na wierzchołkach przysadek odwłokowych.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem determinującym wymieranie tego gatunku było niewątpliwie zakładanie przez te ptaki gniazd na ziemi, na co wskazują znajdowane gniazda na wydmach oraz mała ich płochliwość przed drapieżnikami.

pl.wikipedia.org

Fani gatunku tokusatsu często chwalą film za udany film o inwazji kosmitów, znakomite efekty specjalne oraz przesłanie antynuklearne.

pl.wikipedia.org

Jakość melodii nie jest taka sama u wszystkich osobników tego gatunku – jedne śpiewają pełniej, a inne z mniej zróżnicowanym trelem.

pl.wikipedia.org

Ponieważ wiedźma zażyczyła sobie ją skosztować, myśliwy ofiarował jej jedną główkę (tego gatunku, która zmieniła go w osła).

pl.wikipedia.org

Ryby z tego gatunku prowadzą przydenny tryb życia.

pl.wikipedia.org