Tłumaczenia dla hasła „gorączki“ w polsko » niemiecki słowniku

dostać białej gorączki pot.

sich B. schwarz ärgern przen.

dostać białej gorączki pot.

sich B. schwarz ärgern

mieć kilka kresek gorączki

einige Grad Fieber haben

dostać białej gorączki pot.

wütend werden

wargi zapiekły się od gorączki

die Lippen r.ż. l.mn. trockneten durch das Fieber ein [o. aus]

doprowadzasz mnie do białej gorączki przen.

du bringst [o. treibst] mich [bis] zur Weißglut przen. pot.

Tłumaczenia dla hasła „gorączki“ w niemiecko » polski słowniku

Fieberanfall

napad r.m. gorączki

fieberfrei

bez gorączki

fieberfrei sein

nie mieć gorączki

einen Anfall bekommen [o. kriegen] fig pot.

dostawać [f. dk. dostać] białej gorączki pot.

achttäglicher Fieberanfall

atak r.m. gorączki co osiem dni

er hat 40 Grad Fieber

on ma 40 stopni gorączki

während ihrer Malariaanfälle wurde sie von Fieberfantasien gequält

podczas napadów gorączki dręczyły ją halucynacje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Semmelweis zauważył, że identyczne objawy obserwuje się u ofiar gorączki połogowej.

pl.wikipedia.org

W odosobnionych przypadkach choroba prowadzi do zagrażającej życiu gorączki krwotocznej z krwotokami, trombocytopenią i hipowolemią, może się także rozwinąć wstrząs.

pl.wikipedia.org

Stwierdzenie gorączki towarzyszącej poronieniu jest wskazaniem do zastosowania antybiotykoterapii empirycznej szerokospektralnej, zasady postępowania są podobne jak przy leczeniu ostrego zapalenia przydatków.

pl.wikipedia.org

Nowością w postępowaniu jest w przypadku gorączki, chorego trzymać w chłodzie, palić w piecu miernie, często wietrzyć pomieszczenie i kadzić jałowcem lub lać na gorący żar ocet.

pl.wikipedia.org

Między 1757 a 1758 r. większość mieszkańców zmarła w zarazie gorączki gnilnej.

pl.wikipedia.org

Znane są też jego prace dotyczące infekcyjnego zapalenia wsierdzia, gorączki połogowej i zapalenia płuc.

pl.wikipedia.org

Izolowana jest często od pracowników zakładów zbożowych i jest możliwym czynnikiem etiologicznym (jako fitopatogen) gorączki zbożowej (zespołu toksycznego wywołanego pyłem organicznym).

pl.wikipedia.org

Po swym wyzdrowieniu z „gorączki nerwowej”, która na okres kwartału przykuła go do łóżka, kompozytor był dotknięty częściową głuchotą.

pl.wikipedia.org

W przypadku mięśniaków uszypułowanych, może dojść do ich skręcenia, wymiotów, gorączki i ostrego bólu brzucha.

pl.wikipedia.org

Stosowany głównie w leczeniu bólu o łagodnym lub umiarkowanym nasileniu, a także migrenowych bólów głowy i gorączki.

pl.wikipedia.org