Tłumaczenia dla hasła „gruntownej“ w niemiecko » polski słowniku

eine weitgehende/tiefgreifende Umorganisation durchführen

dokonać daleko idącej/gruntownej reorganizacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poddał gruntownej rewizji pogląd szkoły huayan na temat „nagłych nauk”, który podporządkowywał chan, i wprowadził nowe pojęcie „nagłości”, które chan wyzwalało.

pl.wikipedia.org

Około 1640 świątynię poddano gruntownej przebudowie i rozbudowie: dostawiono wieżę-dzwonnicę z kruchtą do zachodniej ściany kościoła, przebudowano dach, zmieniono wyposażenie wnętrza.

pl.wikipedia.org

W 2012, znajdująca się w miejscowości kapliczka w stanie ruiny, została poddana gruntownej renowacji.

pl.wikipedia.org

W 2016 oddano cały rynek do użytku po gruntownej przebudowie.

pl.wikipedia.org

W 1872 roku dokonano gruntownej renowacji wnętrza kościoła, w wyniku której zatarte zostały prawie całkowicie kapucyńskie ślady.

pl.wikipedia.org

Po gruntownej przebudowie wewnętrznej części trybun przeprowadzonej w latach 2015–2016 stadion posiada 11 tysięcy miejsc siedzących w postaci krzesełek oraz 4 tysiące miejsc stojących.

pl.wikipedia.org

Po kilkudziesięcioletniej przerwie i gruntownej restauracji została otwarta we wrześniu 2005 r.

pl.wikipedia.org

W 2012 w związku z dwusetną rocznicą urodzin pisarza placówka została poddana gruntownej renowacji.

pl.wikipedia.org

Należał do ludzi o gruntownej i wszechstronnej wiedzy.

pl.wikipedia.org

ANZAC (wojska australijsko-nowozelandzkie) zostały poddane gruntownej reorganizacji, rozszerzono dywizje piechoty i wysłano je na front zachodnioeuropejski.

pl.wikipedia.org