Tłumaczenia dla hasła „reorganizacji“ w niemiecko » polski słowniku

eine weitgehende/tiefgreifende Umorganisation durchführen

dokonać daleko idącej/gruntownej reorganizacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1929 roku, w następstwie reorganizacji wojsk saperskich, batalion został rozformowany.

pl.wikipedia.org

W ramach reorganizacji wojska pułk przeszedł na system trójkowy wzorowany na armii francuskiej.

pl.wikipedia.org

W okresie swego funkcjonowania, aż do czasu reorganizacji kolejnictwa pruskiego w 1895 r.

pl.wikipedia.org

W wyniku reorganizacji batalionów utworzono w każdym batalionie granicznym kompanię karabinów maszynowych, rozwinięto kadry kompanii szkolnych do pełnoetatowych kompanii odwodowych.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie, po dokonanej reorganizacji na kolei, lokalizacja wagonowni skupiała w sobie wszystkie służby kolejowe – wagonownię, lokomotywownię i samochodownię.

pl.wikipedia.org

Pod tą nazwą komórka funkcjonowała w latach 1971–1990 (jako samodzielny pion powstała w 1945 r., przechodząc później szereg reorganizacji).

pl.wikipedia.org

Dokonano wtedy reorganizacji metod pracy, a w 1935 wprowadzono nowoczesne prasowalnie parowe.

pl.wikipedia.org

Od początku lat 90. władze wojskowe przystąpiły do reorganizacji tej monstrualnej jednostki.

pl.wikipedia.org

OSA przeszła w swym rozwoju szereg reorganizacji (1925, 1927, i 1928).

pl.wikipedia.org

Opisywany stan tymczasowości trwał do 1993 r., tj. do kolejnej reorganizacji.

pl.wikipedia.org