Tłumaczenia dla hasła „gruszek“ w polsko » niemiecki słowniku

słodkawy kompot z gruszek

süßlicher Birnenkompott r.m.

był nieurodzaj na gruszki [lub gruszek]

es gab eine Missernte bei den Birnen

nie zasypiać gruszek w popiele

die Gelegenheit beim Schopf[e] fassen [o. packen]

nie zasypiać gruszek w popiele

Nägel mit Köpfen machen pot.

w nocy chłopcy nakradli gruszek z sadu

in der Nacht haben die Jungen r.m. l.mn. viele Birnen aus dem Garten geklaut

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W starszych książkach kucharskich można też znaleźć przepisy m.in. na powidła z obierzyn z jabłek i gruszek, z suszonych moreli lub śliwek, z głogu czy też z jarzębiny.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczny dla odmiany jest aromat gruszek, a w zależności od źródła podaje się aromaty uzupełniające (migdały, brzoskwinie).

pl.wikipedia.org

Powiat słynie ze zbiorów jabłek, gruszek, brzoskwiń i winogron.

pl.wikipedia.org

Być może dlatego w przepisach na apple pie bez cukru jedynym słodzikiem miał być sok z gruszek.

pl.wikipedia.org

W przeszłości znana była z hodowli kóz angora, kotów angora oraz białych królików angora, gruszek, miodu i winogron.

pl.wikipedia.org

Oprocz jabłek, do przygotowania szarlotki używać można gruszek, brzoskwiń, moreli, śliwek i innych owoców, a jako dodatku rodzynek.

pl.wikipedia.org

Cydr i wino z gruszek popularne było na północy, gdzie uprawiano zarówno jabłka, jak i gruszki.

pl.wikipedia.org

Przygotowywana jest ze specjalnego rodzaju piernika, migdałów, rodzynek, suszonych śliwek, suszonych moreli, gruszek, suszonych fig, suszonych daktyli, orzechów laskowych i dużej ilości ciemnego piwa, w którym moczy się składniki.

pl.wikipedia.org

Rosochów to miejscowość sadowniczo-rolnicza z przewagą kultur sadowniczych – produkcja jabłek, gruszek, śliwek, porzeczek, czereśni, wiśni, aronii, a także uprawa zboża.

pl.wikipedia.org

Kompot przyrządza się między innymi z jabłek, wiśni, porzeczek, czereśni, truskawek, gruszek i rabarbaru.

pl.wikipedia.org