Tłumaczenia dla hasła „harmonizacji“ w niemiecko » polski słowniku

Lohntarifvereinbarung

porozumienie r.n. dotyczące harmonizacji taryf płac

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej artyzm wymaga sprawnego oka i harmonizacji z ręką artystyczną.

pl.wikipedia.org

Podaje tekst krótki, zwarty, daleki od harmonizacji, czasem z drobnymi opuszczeniami.

pl.wikipedia.org

Idea ta może stać się solidnym fundamentem zarówno dla harmonizacji funkcjonowania jednostek jak i danej społeczności.

pl.wikipedia.org

Faburden opierał się również na pochodach akordów tercjowo-kwartowych wraz z rozwiązaniami kwintowo-kwartowymi na zakończeniach fraz; był jednak jedynie metodą harmonizacji już istniejącego chorału.

pl.wikipedia.org

Franciszkanizm cechuje się integracją duszy, ciała, przestrzeni duchowej i wszystkich stworzeń – dążeniem do ich harmonizacji.

pl.wikipedia.org

Akordy standardowe – podstawa harmonizacji w muzyce rozrywkowej i tanecznej.

pl.wikipedia.org

Instytucja zajmuje się określaniem potrzeb, analizowaniem możliwości oraz określaniem sposobów wdrażania nowych rozwiązań harmonizacji i koordynacji prawa prywatnego.

pl.wikipedia.org

Grupa spotyka się dwa razy do roku, jak również organizuje grupy ad hoc poświęcone szczegółowym zagadnieniom, np. harmonizacji wyznaczania norm dla stężenia substancji biogennych.

pl.wikipedia.org

Prezydent argumentował zmianę potrzebą harmonizacji daty wyborów prezydenckich oraz wyborów gubernatorów trzech wysp.

pl.wikipedia.org

Rozwinął wtedy zdolność harmonizacji dźwięków syren pogotowia i straży pożarnej, odkrywając tym samym, że ma doskonały głos.

pl.wikipedia.org