Tłumaczenia dla hasła „hartnäckig“ w niemiecko » polski słowniku

I . hạrtnäckig PRZYM.

1. hartnäckig (stur):

hartnäckig Person

zawzięty

hartnäckig Person

uparty

2. hartnäckig (beharrlich, ausdauernd):

hartnäckig Widerstand, Schweigen

uporczywy

hartnäckig Fleck

trwały

3. hartnäckig (langwierig):

hartnäckig Erkältung

uporczywy

hartnäckig Erkältung

długotrwały

II . hạrtnäckig PRZYSŁ.

1. hartnäckig (stur):

hartnäckig behaupten, sich weigern

zawzięcie

hartnäckig behaupten, sich weigern

uparcie

2. hartnäckig (beharrlich):

hartnäckig schweigen

uporczywie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wegen eines hartnäckigen Hustens, der bei ihm, dem starken Raucher, nicht abklingen will, veranlasst sein Arzt eine Computertomographie.

de.wikipedia.org

Bezüglich der von den Bischöfen teils hartnäckig betriebenen Rekatholisierung nahm er die Haltung der Ireniker ein.

de.wikipedia.org

Alle sind dagegen und versuchen sie dazu zu bringen, endlich wieder jede ihre normale Kleidung anzuziehen, doch die Mädchen sind zu hartnäckig.

de.wikipedia.org

Durch den hartnäckigen Widerstand der Elbslawen war diese Missionierung ein langwieriger Prozess.

de.wikipedia.org

Bei unbekannten oder hartnäckigen Krankheiten wurde der Medawlinno gerufen, aber auch die Anwendung von Heilpflanzen war hochentwickelt und ist auch noch heute hoch im Kurs.

de.wikipedia.org

Unter anderem in einer Software-Firma mit dominanter Chefin, oder als Wahlhelfer für einen hartnäckigen Politiker samt intriganter Tochter.

de.wikipedia.org

Beispielsweise schweigen sie hartnäckig, sondern sich ab oder verharren regungslos.

de.wikipedia.org

Dennoch hält sie sich unausrottbar hartnäckig bis zum heutigen Tag.

de.wikipedia.org

Bei richtiger Brattechnik treten hartnäckige Anhaftungen praktisch nicht auf.

de.wikipedia.org

Die Wahlreform lehnte er hartnäckig ab und rief dadurch die Bewegung von 1848 hervor, die sich wegen seiner allgemeinen Unpopularität zuerst gegen seine Person richtete.

de.wikipedia.org