Tłumaczenia dla hasła „irytacji“ w polsko » niemiecki słowniku

przyprowadzić kogoś do irytacji/złości

jdn in Verärgerung/Wut versetzen

Tłumaczenia dla hasła „irytacji“ w niemiecko » polski słowniku

verstimmt hinausgehen

z oznakami irytacji

damit keine weiteren Irritationen entstehen

aby uniknąć dalszych powodów do irytacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Była też zapaloną kucharką, znaną ze swojej irytacji nad brakiem naukowych miar w przepisach kulinarnych.

pl.wikipedia.org

W porównaniu do innych cyfrowych artefaktów kompresji, kwestia ta jest bardzo rzadkim źródłem irytacji.

pl.wikipedia.org

Odnosiły się one do irytacji osób, które spotkały innych ludzi o tym samym nazwisku, w wyniku czego zacierało się ich poczucie wyjątkowości.

pl.wikipedia.org

Zawiera w sobie myśl o studzeniu irytacji, wyrozumiałości, spokojnym czekaniu, niewzruszonym trwaniu przy swoich zasadach.

pl.wikipedia.org

Wokalistki nie usłyszały sygnału rozpoczęcia prezentacji, przez co na scenie zapanował bałagan i artystki opuściły scenę, nie kryjąc irytacji.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym dla niego zachowaniem było stawanie na piłce w trakcie gry, czym doprowadzał do irytacji rywali.

pl.wikipedia.org

Mimo zupełnego braku doświadczenia osiągnął najdalszy rezultat i zajął 1. miejsce ku zdumieniu i irytacji greckich rywali.

pl.wikipedia.org

Piosenka ta należy do tych utworów albumu, których da się słuchać bez zbytniej irytacji.

pl.wikipedia.org