Tłumaczenia dla hasła „kłębek“ w polsko » niemiecki słowniku

kłębek <D. ‑bka, l.mn. ‑bki> [kwembek] RZ. r.m.

kłębek

Knäuel r.m. lub r.n.

kłębek wełny

Wollknäuel r.n.

kłębek dymu

Rauchwolke r.ż.

zwroty:

kłębek nerwów

Nervenbündel r.n.

dojść [lub trafić] po nitce do kłębka

wer das Knäuel sucht, muss dem Faden folgen

zwinąć się w kłębek

sich B. zusammenrollen [o. zusammenringeln]

Przykładowe zdania ze słowem kłębek

kłębek nerwów

Nervenbündel r.n. pot.

kłębek nerwów

Nervenbündel r.n.

kłębek wełny

Wollknäuel r.n.

kłębek dymu

Rauchwolke r.ż.

zwinąć się w kłębek

sich B. zusammenrollen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W razie zagrożenia potrafi zwijać się w kłębek.

pl.wikipedia.org

Do leczenia róży wykorzystuje się len, który uprzednio zwija się w bardzo luźne kłębki (trzy lub dziewięć).

pl.wikipedia.org

Kłębek ten ma zwykle kształt zbliżony do sfery, wewnątrz której znajduje się zwinięty w kulkę łańcuch polimeru oraz zaokludowane w nim cząsteczki rozpuszczalnika.

pl.wikipedia.org

Kłębek statystyczny w fizyce polimerów to rzeczywista struktura jaką tworzą pojedyncze cząsteczki polimerów w roztworze rzeczywistym lub w stanie gazowym.

pl.wikipedia.org

Następnie przechodzi przez pierwszą (85%) lub drugą (15%) przestrzeń międzykostną i leżąc na kościach śródręcza oraz mięśniach międzykostnych kieruje się w stronę kłębka.

pl.wikipedia.org

Po zabiciu zwierząt prowadzący kapłan dotykał zakrwawionym nożem czoła każdego z uczestników, lecz ślad krwi był natychmiast zmywany kłębkiem wełny nasączonej w mleku.

pl.wikipedia.org

Czasem z włosów na głowie zostawał jedynie mały kłębek nad czołem, który mógł być również zaplatany.

pl.wikipedia.org

W razie zagrożenia zwierzęta te zwijają się w kłębek, wystawiając ostre krawędzie łusek na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Tu chromosomy łączą się w kłębki chromatydowe i powstają w ten sposób dwa jądra potomne.

pl.wikipedia.org

Wytwarza bańkowate uwypuklenia żylne (kłębki żylne), u podstawy słupów odbytowych i w obrębie pasa splotu odbytniczego.

pl.wikipedia.org