Tłumaczenia dla hasła „kładzie“ w niemiecko » polski słowniku

die Universität betont die humanistischen Fächer

uniwersytet r.m. kładzie nacisk na przedmioty humanistyczne

dieser Texttyp ist besonders formbetont przykł.

w tego typu tekstach kładzie się szczególny nacisk na formę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przetasowaną talię kart dzieli się na dwie części, rozdaje graczom i kładzie koszulkami do góry.

pl.wikipedia.org

Odbierając drugą lewę karową kładzie kontrakt bez jednej.

pl.wikipedia.org

Następnie kładzie się na wznak, z nogami i rękami skierowanymi w bok.

pl.wikipedia.org

Szczególny nacisk kładzie na racjonalizację zużycia energii, w tym wykorzystanie energii odpadowej.

pl.wikipedia.org

Szczególny nacisk kładzie autor na tradycję polską filozofii mesjanistycznej.

pl.wikipedia.org

Główny nacisk kładzie się w kierunku odporność na ścieranie, gdyż elementy narażone są na ciągły ruch i styczność z innymi częściami pod dużym naciskiem.

pl.wikipedia.org

Klasyfikacja ta kładzie nacisk na intencjonalność wprowadzenia danego gatunku.

pl.wikipedia.org

Cieniem na jego karierze kładzie się wpadka dopingowa, był zdyskwalifikowany na sześć miesięcy w 2002 roku.

pl.wikipedia.org

Szkoła kładzie szczególny nacisk na sztukę, umożliwiając edukację muzyczną i plastyczną.

pl.wikipedia.org

Sporym ułatwieniem jest "łamany" drążek zmiany biegów, który "kładzie się" na tunelu.

pl.wikipedia.org