Tłumaczenia dla hasła „kanony“ w polsko » niemiecki słowniku

kanony moralności

Moralvorstellungen r.ż. l.mn.

kanony kobiecej urody

das weibliche Schönheitsideal r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kanony urody amantów zmieniały się zgodnie z gustami danej epoki.

pl.wikipedia.org

Wszystkie fugi i kanony mieszczą się w tonacji d-moll, a ostatni akord toniczny w fugach zawsze jest pikardyjskim.

pl.wikipedia.org

Projektując herb gminy należało uwzględnić zarówno oczekiwania mieszkańców, podstawowe kanony heraldyczno - weksylologiczne, jak i wyniki badań archiwalno-historycznych.

pl.wikipedia.org

Podczas soboru uchwalono kanony przeciwko nadużyciom duchowieństwa: małżeństwom kapłanów, symonii i nadmiernemu przepychowi.

pl.wikipedia.org

Załamaniu uległy w tej twórczości przede wszystkim klasyczne kanony oraz sztywne wzorce czerpane z literatury antycznej, które zastąpione zostały przez autora „oszołomieniem pięknem świata i dramatami egzystencji”.

pl.wikipedia.org

Dwie podstawowe ówcześnie grupy armat to kolubryny (kulweryny) – działa o długich lufach (przeciętnie 32-52 kalibry) i dużej mocy oraz kartauny (kanony) – działa o krótszych lufach (przeciętnie 22-28 kalibrów).

pl.wikipedia.org

Jego odpowiedź na to, co tradycyjne i racjonalne idealnie wpasowuje się w kanony osiemnastowiecznej literatury.

pl.wikipedia.org

Nie zostały jednak pozytywnie odebrane, gdyż ich ekspresyjność wykraczała poza ówczesne kanony sztuki.

pl.wikipedia.org

Buddyzm i dźinizm wypracowały własne kanony, wisznuizm i śiwaizm przyjęły kanon pism wedyjskich, wpisując się tym samym w powstający hinduizm.

pl.wikipedia.org

W swoich dziełach podważał antyczne kanony architektury, wprowadzając do niej niezwykle bogate i pomysłowe zdobienia, które przesłaniały elementy konstrukcyjne.

pl.wikipedia.org