Tłumaczenia dla hasła „kciuka“ w polsko » niemiecki słowniku

odzwyczaić dziecko od ssania kciuka

dem Kind das Daumenlutschen abgewöhnen

Tłumaczenia dla hasła „kciuka“ w niemiecko » polski słowniku

Daumennagel

paznokieć r.m. kciuka

Handballen

kłąb r.m. kciuka

Daumenabdruck

odcisk r.m. kciuka

daumenbreit

na szerokość kciuka

Daumenheranzieher r.m. ANAT.

mięsień przywodziciel kciuka r.m.

kurzer Daumenspreizer r.m. ANAT.

mięsień odwodziciel krótki kciuka r.m.

kurzer Daumenbeuger r.m. ARCHEOL.

mięsień zginacz krótki kciuka r.m.

langer Daumenbeuger r.m. ANAT.

mięsień zginacz długi kciuka r.m.

langer Daumenstrecker r.m. ANAT.

mięsień prostownik długi kciuka r.m.

kurzer Daumenstrecker r.m. ANAT.

mięsień prostownik krótki kciuka r.m.

Gegensteller des Daumens r.m. ANAT.

mięsień przeciwstawiacz kciuka r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kończy się długim ścięgnem biegnącym skośnie w kierunku, przechodzącym przez trzeci przedział troczka prostowników, przyczepionym do podstawy paliczka dalszego kciuka.

pl.wikipedia.org

U pisklęcia na końcu kciuka występował szpon (podobnie jak u dorosłych).

pl.wikipedia.org

Tak jak inne gerezy, gerezy czarne pozbawione są kciuka.

pl.wikipedia.org

Ważne jest, aby także kolorowe były pióra kciuka (skrzydełko).

pl.wikipedia.org

Dźwignia bezpiecznika po prawej stronie komory zamkowej, druga mniejsza dźwignia bezpiecznika umieszczona po lewej stronie broni w zasięgu kciuka dłoni spoczywającej na chwycie.

pl.wikipedia.org

Umożliwiałyby one szybkie i wygodne odpięcie magazynka za pomocą kciuka lub palca wskazującego, bez zdejmowania dłoni z chwytu.

pl.wikipedia.org

Posiadał duże ręce, o czym świadczy odbitka linii papilarnych kciuka w policyjnych aktach.

pl.wikipedia.org

Walił pigmenty niby murarz murarską zaprawę, a później cyzelował tony uderzeniami kciuka”.

pl.wikipedia.org

Biegnie wzdłuż odwodziciela długiego kciuka i przebiega przez pierwszy przedział troczka prostowników.

pl.wikipedia.org

Przyczep proksymalny zlokalizowany na troczku zginaczy, guzku kości łódeczkowatej, kości czworobocznej większej i w przedłużeniu ścięgna odwodziciela długiego kciuka.

pl.wikipedia.org