Tłumaczenia dla hasła „kierunkiem“ w polsko » niemiecki słowniku

pracować pod czyimś kierunkiem

unter jds Leitung arbeiten

Tłumaczenia dla hasła „kierunkiem“ w niemiecko » polski słowniku

einer Glaubensrichtung anhängen

być związanym z jakimś kierunkiem religijnym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pod jego kierunkiem napisano ponad 108 prac magisterskich, dyplomowych i podyplomowych z zakresu kultury i opinii społecznej.

pl.wikipedia.org

Azymut magnetyczny – kąt między północną częścią południka magnetycznego a danym kierunkiem poziomym.

pl.wikipedia.org

Głównym kierunkiem prac naukowych była ochrona i konserwacja drewna (preparatyka, badania środków chemicznych i technologia ich stosowania).

pl.wikipedia.org

Pod jego kierunkiem opracowywano przepisy i instrukcje metrologiczne, budowano stanowiska pomiarowe.

pl.wikipedia.org

Gdy został rozpoznany jako koreański mnich, pojawili się ludzie pragnący praktykować pod jego kierunkiem i powstał pierwszy ośrodek zen.

pl.wikipedia.org

Pod jego kierunkiem kilkunastu urologów uzyskało specjalizację z zakresu urologii.

pl.wikipedia.org

Jest ona styczna do początkowego odcinku toru lotu pocisku (pokrywa się z kierunkiem wektora prędkości wylotowej pocisku).

pl.wikipedia.org

Edukację odbierał w rodzinnym domu pod kierunkiem ojca i matki.

pl.wikipedia.org

W takim sensie lokalna wartość krętości ośrodka porowatego wyraża kwadrat kosinusa kąta między uśrednionym kierunkiem przepływu a lokalnym kierunkiem linii prądu pokrywającej się z osią kanału porowego.

pl.wikipedia.org

Kierunkiem ewolucjonizmu przeciwnym do neodarwinizmu jest mutacjonizm, który przyjmuje, że głównym, a nawet jedynym mechanizmem ewolucji organizmów są mutacje, czyli skokowe pojawianie się nowych cech dziedzicznych.

pl.wikipedia.org