Tłumaczenia dla hasła „kluczką“ w polsko » niemiecki słowniku

kluczka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [klutʃka] RZ. r.ż.

1. kluczka (pętla):

kluczka

Schlinge r.ż.

kluczka

Bandschlaufe r.ż.

2. kluczka (żerdź):

kluczka

Hakenstange r.ż.

kluczka

Obstpflücker r.m.

zrywać owoce kluczką

Obst mit dem Obstpflücker ernten [o. pflücken]

Przykładowe zdania ze słowem kluczką

zrywać owoce kluczką

Obst mit dem Obstpflücker ernten [o. pflücken]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kluczka – węzeł stosowany w żeglarstwie i wspinaczce, głównie do łączenia lin o zbliżonej średnicy oraz formowania pętli.

pl.wikipedia.org

Podczas wiązania kluczki należy pamiętać o pozostawieniu stosunkowo długich wolnych końców lin (około dziesięciokrotności średnicy liny).

pl.wikipedia.org

W porównaniu do innych węzłów używanych w tym samym celu (kluczka, zderzakowy) jest łatwiejsza do rozwiązania po obciążeniu, jednak trudniej niż kluczka przechodzi przez skalne krawędzie przy ściąganiu liny.

pl.wikipedia.org