Tłumaczenia dla hasła „knajpach“ w niemiecko » polski słowniku

Kneipenbummel

rundka r.ż. po knajpach pot.

einen Kneipenbummel machen

robić [f. dk. z‑] rundkę po knajpach pot.

einen Zug durch die Gemeinde machen żart. pot.

włóczyć się po knajpach pot.

sich auf der Straße/in Kneipen herumdrücken

włóczyć się po ulicach/knajpach pot.

in Kneipen/ zu Hause/ in Besprechungen herumsitzen 

przesiadywać po knajpach/ w domu/ na zebraniach

er hat sich einige Jahre in Kneipen und Diskotheken ausgetobt

on się wyszalał przez parę lat w knajpach i dyskotekach

er treibt sich tagsüber in Kneipen rum

[on] przez cały dzień obija [lub włóczy] się po knajpach pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym czasie grali na ulicach, w lokalach, knajpach i pubach.

pl.wikipedia.org

Jest zapisem wieczornej wędrówki po praskich uliczkach i knajpach pary bohaterów – siedemdziesięcioletniego ojca z czterdziestoletnim synem.

pl.wikipedia.org

W gruncie rzeczy mistrz nie zajmuje się niczym konkretnym, spędzając czas głównie na spotkaniach w knajpach.

pl.wikipedia.org

W czeskich knajpach istnieje zwyczaj zaznaczania kreskami na karteczce kolejnych szklanic.

pl.wikipedia.org