Tłumaczenia dla hasła „końcowa“ w polsko » niemiecki słowniku

znany cywilista wygłosił mowę końcową

der bekannte Zivilrechtler hielt die Abschlussrede

Tłumaczenia dla hasła „końcowa“ w niemiecko » polski słowniku

Endphase

faza r.ż. końcowa

Endscheibe

tarcza r.ż. końcowa

Endstation

stacja r.ż. końcowa [lub docelowa]

Abschlussarbeit r.ż. UNIW.

praca końcowa r.ż.

Gesamtnote r.ż.

ocena końcowa r.ż.

Endnote r.ż. UNIW.

ocena końcowa r.ż.

Schlussbemerkung

uwaga r.ż. końcowa

Endbetrag

końcowa suma r.ż. [lub kwota r.ż. ]

Endsumme

suma r.ż. końcowa

Endmoräne

morena r.ż. końcowa

Schlussformel

formułka r.ż. końcowa

Grundlinie

linia r.ż. końcowa

Schlussdividende

dywidenda r.ż. końcowa

Finalwert FIN., MATH

wartość r.ż. końcowa [lub finalna]

Kopfbahnhof

stacja r.ż. końcowa

Endkampf

rozgrywka r.ż. końcowa

Endkampf

walka r.ż. końcowa

ganz hinten liegen

zajmować końcową pozycję

die Planungen treten jetzt in ihre finale Phase

planowanie r.n. weszło teraz w końcową fazę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Końcowa faza rozwoju owoców suchych związana jest z degeneracją i obumieraniem komórek przy jednoczesnym różnicowaniu części z nich w sklerenchymę.

pl.wikipedia.org

Balistyka końcowa - dział balistyki zajmujący się zjawiskami wywoływanymi działaniem pocisku w celu.

pl.wikipedia.org

Końcowa część nasieniowodu przechodzi w prącie uzbrojone licznymi kolcami, dłuższymi w części podstawowej, a krótszymi w wierzchołkowej.

pl.wikipedia.org

W lewo znajduje się zaraz zawalisko, w prawo przez ciasny przełaz dochodzi się do niewielkiego prożka za którym znajduje się sala końcowa.

pl.wikipedia.org

Kloaka (łac. cloaca), stek – końcowa rozszerzona część jelita występująca u prawie wszystkich kręgowców poza zrosłogłowymi i ssakami łożyskowymi oraz częścią ryb promieniopłetwych.

pl.wikipedia.org

Kulminacją niezwykłej jak na tamte czasy brutalności filmu były dwie sekwencje rzezi: początkowa w teksańskim miasteczku wśród ludności cywilnej oraz końcowa pacyfikacja wsi meksykańskiej.

pl.wikipedia.org

Sztuka jest dosyć długa, składa się z trzech aktów, a sytuacja końcowa bohaterów niespecjalnie różni się od wyjściowej.

pl.wikipedia.org

W liturgii posoborowej końcowa doksologia została włączona także do pozostałych, stworzonych na jej potrzeby, modlitw eucharystycznych.

pl.wikipedia.org

Impedancja końcowa w trybie osiowym wynosi od 100 do 200 Ω.

pl.wikipedia.org

Przekonywała jednak, że scena końcowa gry jest powodem, dla którego warto ją przejść.

pl.wikipedia.org