Tłumaczenia dla hasła „końcowe“ w polsko » niemiecki słowniku

oświadczenie końcowe PR.

Abschlusserklärung r.ż.

postanowienie końcowe r.n. PR.

Schlussbestimmung r.ż.

postanowienia końcowe rz. l.mn. PR.

Schlussbestimmungen l.mn.

początkowe/przejściowe/końcowe stadium czegoś

Anfangs-/Übergangs-/Endstadium r.n. einer S. D.

Tłumaczenia dla hasła „końcowe“ w niemiecko » polski słowniku

Endgerät

urządzenie r.n. końcowe

Endabrechnung

rozliczenie r.n. końcowe

Schlusswort

przemówienie r.n. końcowe

Endsaldo

saldo r.n. końcowe

Endstadium

stadium r.n. końcowe

Endgehalt

końcowe wynagrodzenie r.n.

Schlussvortrag r.m. PR.

przemówienie końcowe r.n.

Endreinigung r.ż.

sprzątanie końcowe r.n.

Countdown

[końcowe] odliczanie r.n.

Abschlussbericht

sprawozdanie r.n. końcowe

Abschlusserklärung

oświadczenie r.n. końcowe

Schlussabrechnung

rozliczenie r.n. końcowe

Nachspann FILM, TV

napisy r.m. l.mn. końcowe

Schlussbestimmungen l.mn. PR.

postanowienia końcowe r.n. l.mn.

Schlussbestimmung r.ż. PR.

postanowienie końcowe r.n.

Datenendgerät INF., TELEK.

urządzenie r.n. końcowe [transmisji danych]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pozostałe to gałęzie maciczne (łac. rami uterini) odchodzące z części wstępującej tętnicy macicznej oraz gałęzie końcowe: gałąź jajnikowa (łac. ramus ovarius) i gałąź jajowodowa (łac. ramus tubarius).

pl.wikipedia.org

Mięsień ten w górnej części kości strzałkowej przykrywa nerw strzałkowy wspólny, które oddaje tutaj swoje gałęzie końcowe.

pl.wikipedia.org

Ścięgno końcowe mięśnia dołącza do ścięgna Achillesa i dochodzi do guza piętowego.

pl.wikipedia.org

Klasyczna angiografia zwykle jest wykorzystywana w diagnostyce krwawienia z dolnego odcinka przewodu pokarmowego ze względu na łatwo dostępne końcowe odcinki naczyń tętniczych.

pl.wikipedia.org

Zawiera końcowe urządzenia telefoniczne i telegraficzne, urządzenia łączeniowe i zasilające oraz urządzenia teletransmisyjne, radiotelefon, aparaturę radioliniową, zwielokratniającą, itp.

pl.wikipedia.org

Powrót był nieudanym, końcowe 12.miejsce nie uratowała przed spadkiem do drugiej ligi.

pl.wikipedia.org

Ścięgna końcowe mięśnia brzuchatego łydki i mięśnia płaszczkowatego łączą się w silne ścięgno piętowe (Achillesa), które przyczepia się do guza piętowego.

pl.wikipedia.org

Klimaks to końcowe, stabilne stadium rozwoju roślinności i gleby, osiągające równowagę produkcji, dekompozycji i liczby gatunków, zdolne do regeneracji po zaburzeniu.

pl.wikipedia.org

Linia działania siły mięśnia – łączy środkowe i końcowe punkty przyczepów.

pl.wikipedia.org

Specjalizuje się w podnoszeniu wyników testów, co sprawia, że uczniowie piątej klasy zdają testy końcowe najlepiej ze wszystkich piątoklasistów i dzięki temu dostają się do najlepszych szkół.

pl.wikipedia.org