Tłumaczenia dla hasła „kominka“ w polsko » niemiecki słowniku

nakłaść drewna do kominka

viel Holz im Kamin auflegen

dowalać drewna do kominka

Holz in den Kamin nachlegen

narąbać drewna do kominka

Holz für den Kamin hacken

postawiła świecznik na obmurowaniu kominka

sie stellte den Leuchter auf die Kaminummauerung [hin]

nałamać się gałązek do kominka

sie hat viele Zweige für den Kamin gesammelt

Tłumaczenia dla hasła „kominka“ w niemiecko » polski słowniku

näher am Kamin sitzen

siedzieć blisko kominka

einen Stuhl an den Kamin heranrücken

przysunąć krzesło do kominka

mit dem Stuhl vom Kamin wegrücken

odsunąć się z krzesłem od kominka

mit einem Stuhl an den Kamin heranrücken

przysunąć się z krzesłem do kominka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Weszli na szczyt kominem wschodniego filara, całą drogę pokonując klasycznie, jedynie na trawersie do kominka stawali w pętli.

pl.wikipedia.org

W związku z tym zamiast kominka posiadał masywną iglicę.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak tradycyjny samowar składa się on z paleniska, kominka (płomienicy) i otaczającego kominek płaszcza wodnego.

pl.wikipedia.org

Posługiwano się także ekranami, stawianymi przed paleniskiem kominka i parawanami oraz – na szeroką skalę – lustrami.

pl.wikipedia.org

List utkwił w metalowych prętach osłony kominka i można go przeczytać.

pl.wikipedia.org

Biokominek – forma kominka opalanego płynnym lub żelowym paliwem na bazie alkoholu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nowy nabój była nabojem bocznego zapłonu w miejsce kominka na który zakładano kapiszon umieścił masywną iglicę, która uderzana przez kurek powodowała wystrzał.

pl.wikipedia.org

W dolnym otworze kominka znajduje się ażurowa kratka pełniąca rolę rusztu.

pl.wikipedia.org

Litofany miały różną postać: płytek wieszanych w oknach, osłon do świecy, ekranu kominka, jednolitego lub segmentowego abażuru lampy, osłony latarni ogrodowej lub ogrzewacza.

pl.wikipedia.org

Natychmiast przystąpiono do jej porządkowanoa: usunięto węgiel, wyburzono ściankę dzielącą salę modlitewną, zabezpieczono malowidła oraz usunięto trzydziestocentymetrową warstwę ziemi, w której znaleziono pozostałości kafli kominka.

pl.wikipedia.org