Tłumaczenia dla hasła „komm“ w polsko » niemiecki słowniku

koma <D. ‑my, bez l.mn. > [koma] RZ. r.ż.

1. koma FIZ.:

koma

Koma r.ż. (Assymmetriefehler)

2. koma ndm. przest (przecinek):

koma

Komma r.n.

trzy, koma, czternaście

drei Komma vierzehn [o. eins vier]

3. koma MED. (śpiączka):

koma

Koma r.n.

komp <D. ‑a, l.mn. ‑y> RZ. r.m. pot.

komp

PC r.m.

komp

Rechner r.m.

komu [komu] ZAIM.

komu C. od kto

komu

wem

komu to zdradziłeś?

wem hast du das verraten?

Zobacz też kto

kto <komu, kim, kogo> [kto] ZAIM.

1. kto pyt. (w zdaniach pytajnych lub ich równoważnikach):

kto

wer

kto to [jest]?

wer ist das?

kto tam?

wer [ist] da?

kto mówi?

wer spricht, bitte?

z kim mam przyjemność?

mit wem habe ich das Vergnügen [o. die Ehre] ?

2. kto rel (w zdaniach podrzędnych):

kto

wer

zobacz, kto przyjechał

schau mal, wer gekommen ist

ten, kto się postara, dostanie...

wer sich B. bemüht, bekommt ...

kto ma ochotę, może pojechać

wer Lust hat, kann hinfahren

kto pyta, nie błądzi

Fragen r.n. kostet nichts

komu w drogę, temu czas przysł.

Zeit r.ż. zum Aufbruch

komu w drogę, temu czas przysł.

die Zeit drängt

kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada przysł.

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein przysł.

kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi

wer zu spät kommt, den bestraft das Leben

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje przysł.

Morgenstund[e] hat Gold im Mund[e] przysł.

3. kto (osoba bliżej nieokreślona):

obojętnie kto

egal wer

byle kto

irgendwer

mało kto

kaum jemand

kto jak kto, ale ty na pewno zdasz ten egzamin

wer wenn nicht du soll die Prüfung bestehen?

myślałby kto!

so was! pot.