Tłumaczenia dla hasła „konsekwencji“ w polsko » niemiecki słowniku

pod groźbą konsekwencji prawnych PR.

unter Androhung rechtlicher Konsequenzen

Tłumaczenia dla hasła „konsekwencji“ w niemiecko » polski słowniku

etw bleibt ohne Konsequenzen

coś pozostaje bez konsekwencji

der Vorfall blieb nicht ohne Folgen

ten incydent r.m. nie pozostał bez konsekwencji

in der Folge könnte eine Änderung des Vertrags notwendig sein przykł.

w konsekwencji może okazać się konieczne wprowadzenie zmiany do kontraktu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wydłużenie potencjału czynnościowego, a w konsekwencji czasu działania acetylocholiny na płytki neuromięśniowe, doprowadza do drgawek i nadpobudliwości mięśniowej.

pl.wikipedia.org

Aby nie ponieść konsekwencji z tego powodu kapitan statku fałszuje raport złożony kierownikowi przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Cięcie powyżej tego miejsca spowoduje naruszenie tkanki unaczynionej i w konsekwencji − krwawienie.

pl.wikipedia.org

Stąd dążenie do zdobycia wiedzy czy metoda sokratejska służyć miały nie tylko celom poznawczym, ale w konsekwencji, także etycznym.

pl.wikipedia.org

Nie brał też pod uwagę konsekwencji wychowania bezkrytycznego ideowca, nieczułego na rozpoznawanie i zaspokajanie potrzeb innych ludzi.

pl.wikipedia.org

Walory ozdobne przebiśniegów spowodowały ich rozpowszechnienie w uprawie, a w konsekwencji rozprzestrzenienie znacznie poza zasięg naturalny.

pl.wikipedia.org

Nadal jednak pobiera ze źródła zasilania uzwojenia stojana prąd bierny i, w konsekwencji, moc bierną.

pl.wikipedia.org

Zaburzenia kliniczne spowodowane są przede wszystkim niedostateczną syntezą pirymidyn, zaburzoną równowagą stosunku puryny-pirymidyny, a w konsekwencji deficyt kwasów nukleinowych.

pl.wikipedia.org

Uważał, że społeczeństwa kapitalistyczne zagrażają dobrobytowi ludzi zarówno z socjoekonomicznego, jak i sanitarnego punktu widzenia, w konsekwencji głosząc anarchokomunizm i naturyzm w roli odpowiedzi na te problemy.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji uniemożliwiało to ich ekspatriację.

pl.wikipedia.org