Tłumaczenia dla hasła „koziołkować“ w polsko » niemiecki słowniku

koziołkować <‑kuje; f. dk. prze‑> [koʑowkovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

koziołkować (samolot)

trudeln

koziołkować (samochód)

sich B. überschlagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pokonując łagodny i długi zakręt w prawo, pojazd zahaczył o pobocze, najechał na przysypany piaskiem kamień i wzbił się w powietrze koziołkując ośmiokrotnie.

pl.wikipedia.org

W trakcie piątego okrążenia został zablokowany system stabilizacji i pojazd zaczął koziołkować.

pl.wikipedia.org

Zginął w wypadku samochodowym w nocy z 11 na 12 października 2008 – podczas próby wyprzedzania uderzył w betonowy słup, po czym kilkukrotnie koziołkował.

pl.wikipedia.org

Osiadły polip stułbi płowej porusza się pełzając lub koziołkując.

pl.wikipedia.org

Na jednym z zakrętów wypadł z trasy, koziołkując.

pl.wikipedia.org

Sonda pozbawiona też była systemu kontroli położenia i podczas lotu powoli koziołkowała w przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Mianowicie przewracają się na bok i zaczynają szybko koziołkować i skakać, by w końcu skutecznie uciec.

pl.wikipedia.org

Po odbiciu, koziołkując, przeleciał na drugą stronę toru i po raz kolejny uderzył w bandę.

pl.wikipedia.org

Z trudnością przychodzi im utrzymanie normalnej pozycji, gdyż koniec ciała stale unosi się ku górze tak, że często ryba tracąc równowagę „koziołkuje przez głowę”.

pl.wikipedia.org

W rezultacie pojazd wypadł z toru, kilkakrotnie koziołkował, by na koniec zaryć się w murawie.

pl.wikipedia.org