Tłumaczenia dla hasła „kozioł“ w polsko » niemiecki słowniku

kozioł <D. ‑zła, l.mn. ‑zły> [koʑow] RZ. r.m.

1. kozioł ZOOL.:

kozioł (samiec kozy domowej)

Ziegenbock r.m.

kozioł (samiec sarny)

Rehbock r.m.

kozioł śnieżny

Schneegämse r.ż.

kozioł śnieżny

Schneeziege r.ż.

kozioł ofiarny

Sündenbock r.m. pot.

fikać kozły pot.

hinpurzeln pot.

2. kozioł przen. (uparty człowiek):

kozioł

sturer Bock r.m. pot.

3. kozioł (przyrząd gimnastyczny):

kozioł

Bock r.m.

4. kozioł (odbicie się piłki):

kozioł

Abprallen r.n.

5. kozioł (siedzenie woźnicy):

kozioł

Kutschbock r.m.

6. kozioł MUZ.:

kozioł

Dudelsack r.m.

kozioł RZ.

Hasło od użytkownika

kozioł rusztowania murarskiego r.m. BAU

Gerüstbock r.m.

Przykładowe zdania ze słowem kozioł

kozioł odbojowy

Prellbock r.m.

kozioł ofiarny

Sündenbock r.m.

kozioł oporowy

Prellbock r.m.

kozioł śnieżny

Schneegämse r.ż.

kozioł ofiarny

Sündenbock r.m. pot.

uparty jak osioł [lub kozioł] pot.

stur wie ein Esel r.m. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Służył on głównie do ustawiania karabinów w kozioł.

pl.wikipedia.org

Kozioł jest tragicznym zwierzęciem, który pierwotnie był składany w rytualnej ofierze.

pl.wikipedia.org

Za plecami kozła inna wiedźma trzyma szare ciałka zabitych dzieci zawieszone na kiju, niczym myśliwi upolowane króliki.

pl.wikipedia.org

Poprosił o przebaczenie i wyraził swoją wdzięczność za przywrócenie go do życia z głową kozła.

pl.wikipedia.org

Marshall napisał, że „oskarżeni stali się kozłami ofiarnymi w sytuacji, którą stworzył splot okoliczności.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia w polu srebrnym kozła kroczącego czarnego na murawie zielonej, za grzbietem którego fasada kościoła czerwona z takimiż wieżami.

pl.wikipedia.org

Treść trylogii skupiona jest wokół grupy pojęć takich jak kozioł ofiarny, poszukiwanie, powrót zmarłych, odkupienie, fizyczne cierpienie, szaleństwo.

pl.wikipedia.org

Pozostałe kobiety patrzą na kozła i wydają się z uwagą słuchać jego słów.

pl.wikipedia.org

Skrzydła również konstrukcji drewnianej, wzmocnione linkami stalowymi umocowanymi do kozłów pod i nad kadłubem.

pl.wikipedia.org

Kozioł w geście aprobaty wyciąga w jego kierunku lewe kopyto.

pl.wikipedia.org