Tłumaczenia dla hasła „kulminacja“ w polsko » niemiecki słowniku

kulminacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [kulminatsja] RZ. r.ż.

1. kulminacja:

kulminacja (punkt szczytowy: wód na rzece)

Höchststand r.m.

kulminacja (kariery)

Höhepunkt r.m.

kulminacja (kariery)

Gipfel r.m.

kulminacja (kariery)

Zenit r.m.

2. kulminacja ASTRON:

kulminacja

Kulmination r.ż.

3. kulminacja GEO.:

kulminacja

höchste Erhebung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tak w kulminacji bohater zabił ostatnie wspomnienia i w końcu pamięć o sobie.

pl.wikipedia.org

Do roku 1990 roku kulminacją tej cyklicznej imprezy było spotkanie z mieszkańcami czeskiej strony wsi na granicy.

pl.wikipedia.org

Owady dorosłe występują licznie od maja do sierpnia, przy czym kulminacja rójki przypada na lipiec.

pl.wikipedia.org

Na jesieni 1932 kryzys małżeństwa osiągnął swoją kulminację.

pl.wikipedia.org

Budowla ta stanowi dynamiczna kulminację motywu szklanej klatki z silnymi akcentami wertykalnymi.

pl.wikipedia.org

W marcu rozegrały się decydujące walki, a ich kulminacja nastąpiła w dniach 13-15 marca 1838 roku.

pl.wikipedia.org

Kulminacją rywalizacji jest walka wrestlerska lub ich seria.

pl.wikipedia.org

Przez cały rok obszar ten był nękany przez ataki amerykańskich samolotów bezpilotowych, jednak kulminacja tych ataków nastąpiła we wrześniu 2010.

pl.wikipedia.org

We frazowaniu zwykle stosuje się lekkie crescendo, a następnie diminuendo, przy czym kulminacja frazy występuje około jej połowy lub na najwyższej nucie.

pl.wikipedia.org

Kulminacją tego procesu był rok 1984, kiedy osiągnął wartość 10,9‰.

pl.wikipedia.org