Tłumaczenia dla hasła „lokalizować“ w polsko » niemiecki słowniku

lokalizować <‑zuje; f. dk. z‑> [lokalizovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

lokalizować

lokalisieren podn.

strażacy lokalizowali źródło pożaru

die Feuerwehrmänner r.m. l.mn. lokalisierten den Brandherd

sklepy lokalizowano przy głównych ulicach

die Geschäfte ntpl wurden an den Hauptstraßen platziert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kuźnice wodne lokalizowano w owym czasie nad rzekami stanowiącymi energię potrzebną do ich napędu.

pl.wikipedia.org

Ból oraz zaburzenia czucia powierzchownego lokalizują się po stronie łokciowej kończyny, aż do 4. i 5. palca ręki.

pl.wikipedia.org

Posługują się wzrokiem, ale ofiary lokalizują głównie przez mechanorecepcję.

pl.wikipedia.org

Docelowo nie przewidziano jednak w nim funkcji noclegowych, lokalizując w obiekcie tylko obserwatorium i restaurację.

pl.wikipedia.org

Przerzuty odległe nie są częste, dotyczą one około 5–20% chorych, zwykle lokalizują się poza płucami.

pl.wikipedia.org

Jeśli użytkownik poda w polu wyszukiwarki frazę, która wyczerpuje temat zapytania, wówczas wyszukiwarka będzie funkcjonować na poziomie płytkim, wyłącznie lokalizując żądaną informację.

pl.wikipedia.org

Naczyniakomięśniak gładkokomórkowy (łac. angioleiomyoma) najczęściej lokalizuje się w okolicach przegubów, rośnie powoli, niekiedy bolesny.

pl.wikipedia.org

U dzieci często lokalizuje się na dłoniach i podeszwach stóp.

pl.wikipedia.org

Zespół nurków wyposażonych w płetwy i aparaty do nurkowania przeszukuje w tyralierze wyznaczony obszar, rejestrując i lokalizując stanowiska archeologiczne.

pl.wikipedia.org

Po opuszczeniu gniazda młode biegną do morza, lokalizują rodziców po odgłosach i pełna już rodzina niezwłocznie płynie na głębokie morze, przez co najmniej 12 godzin.

pl.wikipedia.org