Tłumaczenia dla hasła „malwersacja“ w polsko » niemiecki słowniku

malwersacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [malversatsja] RZ. r.ż. PR.

malwersacja

Veruntreuung r.ż.

malwersacja

Unterschlagung r.ż.

dopuścić się malwersacji

Gelder veruntreuen [o. unterschlagen]

odpowiadać przed sądem za malwersacje

sich B. vor dem Gericht wegen Veruntreuung verantworten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1923 roku został oskarżony i skazany za malwersacje finansowe.

pl.wikipedia.org

Jego odejście odbyło się w atmosferze skandalu, wcześniej bowiem wspomniany muzyk dopuścił się malwersacji finansowych i naraził zespół na problemy finansowe i prawne.

pl.wikipedia.org

Jednak kilka dni później, 28 maja, baron został aresztowany pod zarzutem malwersacji giełdowych.

pl.wikipedia.org

Stąd często zdarzało się, iż podskarbiowie podawali fałszywe dane, by ukryć korupcję i malwersacje.

pl.wikipedia.org

W 1754 r. nowy dziekan popadł w niełaskę królewską, co spowodowane było oskarżeniem go o malwersacje finansowe.

pl.wikipedia.org

Jako dowódca dopuścił się wielu nadużyć przy konfiskacie majątków konfederatów i był oskarżony o malwersacje finansowe przy zaopatrzeniu wojsk.

pl.wikipedia.org

Calderón został oskarżony o zabójstwo i malwersację, skazany i doprowadzony na szafot.

pl.wikipedia.org

W 1933 r. został oskarżony o malwersacje finansowe, za co skazano go na karę 8 miesięcy więzienia.

pl.wikipedia.org

Jesienią 1793 jego pozycja polityczna poważnie spadła w związku z wychodzeniem na jaw kolejnych malwersacji finansowych.

pl.wikipedia.org

Zwalniano go z pracy, szykanowano, oskarżano o malwersacje finansowe.

pl.wikipedia.org