Tłumaczenia dla hasła „masztu“ w polsko » niemiecki słowniku

obwiązanie masztu

Verschnürung des Masts

Tłumaczenia dla hasła „masztu“ w niemiecko » polski słowniku

Fockuntermast

kolumna r.ż. masztu bezana

auf halbmast

na pół masztu

die Beflaggung auf Halbmast setzen

opuścić flagę do połowy masztu

halbmast flaggen

wywieszać [f. dk. wywiesić] flagę na pół masztu

halbmast flaggen

opuszczać [f. dk. opuścić] flagę do połowy masztu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najaśnica – rodzaj mobilnego, umieszczonego na wózku, zestawu oświetleniowego, składający się zazwyczaj z generatora prądu napędzanego silnikiem wysokoprężnym, masztu i zestawu lamp halogenowych.

pl.wikipedia.org

Odyseusz jest widoczny w tle przywiązany do masztu okrętu, podczas gdy na niebie za nim wznoszą się ciemne chmury.

pl.wikipedia.org

W przypadku żagli przednich pozbawionych masztu i bomu regulacja wybrzuszenia może zostać dokonana poprzez przesuwanie ruchomych kip.

pl.wikipedia.org

Wszystkie wózki widłowe pozwalają na opuszczanie i podnoszenie wideł, większość na przechylanie masztu w przód i w tył.

pl.wikipedia.org

Stenga – drugi licząc od pokładu segment wieloczłonowego masztu na jachcie, żaglowcu lub innym statku żaglowym.

pl.wikipedia.org

Analogicznie do budowy masztu dzielonego w tej koncepcji nazwę kolumna, stenga itd. nadaje się kolejnym odcinkom masztu pomiędzy rozpórkami.

pl.wikipedia.org

Pionierka – ogół umiejętności związanych z budowaniem przez harcerzy obozowiska, (m.in. wystrojem obozowiska, budową latryn, pryczy, półek i totemów, stawianiem masztu, ogrodzenia, budową ognisk itp.).

pl.wikipedia.org

Dirka – lina olinowania ruchomego przy ożaglowaniu gaflowym, biegnąca od noku bomu na ukos do górnej części masztu, służąca do podtrzymywania bomu.

pl.wikipedia.org

Żagiel pod gaflem to główny żagiel danego masztu, czyli po prostu: fok, grot, bezan.

pl.wikipedia.org

Na żaglowcach i większych jednostkach wielomasztowych fok może występować jako żagiel przymasztowy i wtedy jest to główny żagiel pierwszego masztu.

pl.wikipedia.org