Tłumaczenia dla hasła „mielizna“ w polsko » niemiecki słowniku

mielizna <D. ‑ny, C., loc ‑iźnie, l.mn. ‑ny> [mjelizna] RZ. r.ż.

1. mielizna GEO.:

mielizna

Sandbank r.ż.

wpłynąć na mieliznę

auf eine Sandbank auffahren

osiąść na mieliźnie

stranden podn.

osiąść na mieliźnie

auf eine Sandbank gelaufen sein

2. mielizna przen. podn. (powierzchowność):

mielizna

Seichtheit r.ż.

mielizna

Belanglosigkeit r.ż.

mielizny opowiadania

Seichtheit der Erzählungen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uszkodzony statek został osadzony na mieliźnie, lecz nigdy go nie naprawiono.

pl.wikipedia.org

Okresowo miejscami mielizna wynurza się, tworząc miniaturowe wysepki.

pl.wikipedia.org

Wracając z rejsu osiadł na mieliźnie i został poważnie uszkodzony.

pl.wikipedia.org

W żadnym miejscu głębokość mielizn nie przekracza 1 metra, co znacznie utrudnia żeglugę.

pl.wikipedia.org

Mohawk osiadł na mieliźnie, gdzie ogień francuski wyłączył go z walki.

pl.wikipedia.org

Mielizna chroniła południowo-zachodnią stronę portu, w którym stała flota francuska, podczas gdy od strony sterburty na północnym wschodzie było otwarte morze.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po ewakuowaniu ludzi statek przełamał się i osiadł na mieliźnie.

pl.wikipedia.org

Wyjątkową atrakcją są tu spacery po „dnie morza”, tzn. mieliznach, które wyłaniają się w czasie odpływu.

pl.wikipedia.org

Pięknymi pieśniami wabiły marynarzy i sprowadzały ich statki na mieliznę, następnie zaś je okradały, a ludzi pożerały.

pl.wikipedia.org

Uszkodzony statek został osadzony na mieliźnie i później podniesiony, a na jego pokładzie nikt nie zginął.

pl.wikipedia.org