Tłumaczenia dla hasła „miewać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . miewać <‑wa> [mjevatɕ] CZ. cz. przech. (mieć od czasu do czasu)

miewać ochotę, bóle, kłopoty

ab und zu [o. hin und wieder] haben

II . miewać <‑wa> [mjevatɕ] CZ. cz. zwr. (czuć się)

miewać

sich B. fühlen

jak się miewasz?

wie geht es dir?

Przykładowe zdania ze słowem miewać

miewać kaprysy

hin und wieder Launen haben

miewać zachcianki

[ab und zu] Gelüste haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samce częściej miewają skłonności do włóczęgostwa i potyczek z innymi psami.

pl.wikipedia.org

Przez okno przychodzi jej chłopak i mówi jej, że też miewa koszmary.

pl.wikipedia.org

Jej rodzice (ortodoksyjni katolicy) rozdawali swój niewielki majątek biednym, przez co rodzina często miewała kłopoty finansowe.

pl.wikipedia.org

Opowiada o dwóch przybranych braciach, którzy miewają niecodzienne przygody.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach klub miewał kłopoty finansowe, a w 2003 roku został zdegradowany do trzeciej ligi.

pl.wikipedia.org

Miewała nieustannie zatargi z dyrektorami i reżyserami teatrów, w których występowała lub w których wystawiano jej sztuki.

pl.wikipedia.org

Późną jesienią i zimą klacze w ogóle nie miewają rui lub mają ją rzadko, przebiegającą bez objawów.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach życia ciężko chorowała i miewała ataki gorączki.

pl.wikipedia.org

Każdy człowiek miewa fantazje seksualne o perwersyjnej (w tym sadomasochistycznej) treści i tego typu zachowania pojawiają się podczas gry wstępnej w zachowaniach seksualnych wielu ludzi.

pl.wikipedia.org

Miewała różne kroje i wykończenia, często była haftowana.

pl.wikipedia.org