Tłumaczenia dla hasła „misterny“ w polsko » niemiecki słowniku

misterny [misternɨ] PRZYM. podn.

misterny plan

geschickt

misterny plan

raffiniert

misterny fryzura

fein

misterny haft, rzeźba

kunstvoll

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zachowało się misterne, bardzo dekoracyjne sklepienie krzyżowo-żebrowe, wsparte czterema filarami oraz ogromne, ostrołukowe okna.

pl.wikipedia.org

Stąd kościoły włoskie nie mają skomplikowanych układów łęków oporowych, które wraz z filarami tworzyły misterne układy systemów przyporowych.

pl.wikipedia.org

Kolekcja tekstyliów liczy około 2 000 pozycji, począwszy od misternych robótek wykonanych przez uczennice i ozdobnych narzut do drukowanych chustek kampanijnych i patriotycznych transparentów.

pl.wikipedia.org

Jednak już nie pod postacią człowieka, ale pająka, który zawsze tkałby misterne nici.

pl.wikipedia.org

Od strony muzycznej stanowił połączenie misternych rytmów z nastrojowymi fakturami dźwiękowymi.

pl.wikipedia.org

Misterne piaskowcowe płaskorzeźby zdobią arkady i pachwiny łuków.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzna ściana świątyni (mandovar) pokryta jest misternymi rzeźbieniami, w tym ponad 200 figurami świętych hinduistycznych.

pl.wikipedia.org

Ich wnętrza przypominają pałace, pod sufitami wiszą misterne żyrandole.

pl.wikipedia.org

Ekscypulum zbudowane z komórek pyramidalnych lub kulistych, a powierzchnia wewnętrzna składa się z komórek o misternej teksturze.

pl.wikipedia.org

Kamienna cembrowina, wykonana z marmuru sławniowickiego, nakryta jest misterną obudową z żelaznych sztab.

pl.wikipedia.org