Tłumaczenia dla hasła „muzycznego“ w polsko » niemiecki słowniku

menedżer zespołu muzycznego

Manager einer Musikgruppe

niespodziewana przebojowość utworu muzycznego

der unerwartete Erfolg [o. Durchbruch] der Musikgruppe

prawykonanie utworu muzycznego

Uraufführung eines musikalischen Werkes

sprzeciw przeciwko nadęciu rynku muzycznego

Widerstand r.m. gegen die Überheblichkeit der Musikindustrie

Tłumaczenia dla hasła „muzycznego“ w niemiecko » polski słowniku

Vorspiel (das Vorspielen)

próbna prezentacja r.ż. utworu muzycznego

Textdichter(in)

autor(ka) r.m.(r.ż.) tekstu dzieła muzycznego

orchestrieren

dokonywać [f. dk. dokonać] transkrypcji utworu muzycznego na orkiestrę

dieses Musikstück baut auf den Regeln der Zwölftonmusik auf

podstawą tego utworu muzycznego są zasady r.ż. l.mn. dodekafonii

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Artykulacja – jeden z elementów dzieła muzycznego, określający sposób wydobycia i kształtowania dźwięku.

pl.wikipedia.org

Teraz nieco wydoroślałem i myślę, że nie ma sensu grać czegoś co już było, a pora poszukiwać własnego języka muzycznego”.

pl.wikipedia.org

Proces ten przyczynił się do powstania punktualizmu i w pewnym sensie do sonorystycznej koncepcji dzieła muzycznego.

pl.wikipedia.org

Motyw jest więc najmniejszym, posiadającym wewnętrzną logikę budulcem („cegiełką”) dzieła muzycznego.

pl.wikipedia.org

W roku 1863 wycofał się z czynnego życia muzycznego, zajął się uprawą winorośli.

pl.wikipedia.org

Metronom (miaromierz, taktomierz) – urządzenie mechaniczne lub elektroniczne służące do dokładnego podawania tempa utworu muzycznego.

pl.wikipedia.org

Współcześnie solfeż stał się dyscypliną służącą kształceniu słuchu muzycznego.

pl.wikipedia.org

Według oficjalnej strony opery ’u’ „używa ona zasady pojedynku muzycznego, a jej piękno pochodzi ze starcia dwóch różnych sił”.

pl.wikipedia.org

Interesował się także historią fonografii oraz historią wykonawstwa muzycznego.

pl.wikipedia.org

Zarówno nominowani, jak i laureaci wybierani są przez kilkunastoosobowy komitet składający się z przedstawicieli przemysłu muzycznego oraz członków rodziny fundatora.

pl.wikipedia.org