Tłumaczenia dla hasła „nęcić“ w polsko » niemiecki słowniku

nęcić <‑ci; f. dk. z‑> [neɲtɕitɕ] CZ. cz. przech.

1. nęcić (pociągać):

nęcić

[an]locken

nęcić

[an]reizen

nęcić kogoś czymś

jdn mit etw [an]locken

2. nęcić (wabić):

nęcić ryby

ködern

nęcić psa

[an]locken

Przykładowe zdania ze słowem nęcić

nęcić kogoś czymś

jdn mit etw [an]locken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Użyte tu słowo ṣâḫu może też znaczyć „być przyciągającym, takim który wabi/nęci”, więc według innej interpretacji król miałby stawiać te posągi po to, „aby wabiły/nęciły”.

pl.wikipedia.org

Idea książki, której treść zależałaby pośrednio od samego czytelnika, to pomysł, który szczególnie nęcił postmodernistów.

pl.wikipedia.org

Nęcąc go dalej zachęca, aby zażył rozkoszy życia, a reszta gości chóralnie powtarza jej frazę.

pl.wikipedia.org

Jesienią wyruszali na połów śledzi, w zimie żeglowali setki mil w otwartych łodziach [...], może dlatego, że nęcił ich zarobek, a może – że tam na morzu byli wolnymi ludźmi.

pl.wikipedia.org