Tłumaczenia dla hasła „nabyć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . nabyć <‑będzie; cz. prz. nabądź> [nabɨtɕ]

nabyć f. dk. od nabywać

II . nabyć <‑będzie; cz. prz. nabądź> [nabɨtɕ] CZ. cz. zwr. f. dk. pot. (długo gdzieś lub z kimś być)

nabyć

lange [zusammen]bleiben

nabyli się razem, wspólnie spędzając wakacje

sie hatten viel von einander, da sie zusammen die Ferien verbrachten

po miesiącu nabyłam się nad morzem

nach einem Monat hatte ich das Meer zu Genüge genossen

Zobacz też nabywać

nabywać <‑wa; f. dk. nabyć> [nabɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. nabywać st. urz. (kupować):

nabywać dom, obraz

erwerben

nabywać dom, obraz

erstehen

nabywać dom, obraz

kaufen

2. nabywać podn. (zdobywać):

nabywać czegoś (ogłady, wprawy)

etw erwerben

nabywać czegoś (ogłady, wprawy)

sich C. etw aneignen

nabywać czegoś (doświadczenia)

etw sammeln

cechy nabyte

erworbene Eigenschaften r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zakonnicy nabyli we wsi pałac, który służył odtąd różnym celom polskiej prowincji tego zakonu.

pl.wikipedia.org

Bilety można było nabyć w pociągu od konduktora.

pl.wikipedia.org

Sługa pomocniczy, który dobrze spełnia swe obowiązki i nabył kwalifikacji do usługiwania, może z czasem zostać starszym zboru.

pl.wikipedia.org

Ryzyko finansowe przenosi się na wierzycieli danego podmiotu, np. bank kredytujący jego działalność lub inwestorów, którzy nabyli jego obligacje.

pl.wikipedia.org

W 1894 nieruchomość nabyło miasto i rozpoczęło liczne przebudowy.

pl.wikipedia.org

Prawa do jego wyłącznego wydawania nabyto w roku 1902.

pl.wikipedia.org