Tłumaczenia dla hasła „nabuzować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . nabuzować <‑zuje; cz. prz. ‑zuj> [nabuzovatɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk. pot. (mocno rozpalić)

nabuzować

stark [ein]heizen

wieczorem mocno nabuzowała w piecu

abends hat er im Ofen stark geheizt

II . nabuzować <‑zuje; cz. prz. ‑zuj> [nabuzovatɕ] CZ. cz. zwr. f. dk.

1. nabuzować pot. (zdenerwować się):

nabuzować

ausrasten pot.

niepotrzebnie się nabuzował po tym spotkaniu

er ist nach diesem Treffen unnötigerweise ausgerastet pot.

2. nabuzować pot. (spić się):

nabuzować

sich B. volllaufen lassen pot.

tak się nabuzował, że nie mógł trafić do domu

er hat sich dermaßen volllaufen lassen, dass er nicht mehr nach Hause finden konnte pot.