Tłumaczenia dla hasła „nadęty“ w polsko » niemiecki słowniku

nadęty [nadentɨ] PRZYM.

1. nadęty (nadąsany):

nadęty mina

schlecht gelaunt

nadęty mina

eingeschnappt pej. pot.

2. nadęty (zarozumiały):

nadęty człowiek

aufgeblasen pot.

nadęty człowiek

überheblich

3. nadęty (przesadny):

nadęty słowa, styl

schwülstig

nadęty słowa, styl

gespreizt

Przykładowe zdania ze słowem nadęty

nadęty bubek

aufgeblasener Fatzke r.m. pej. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest dość nadęty i wyolbrzymia swe zalety, kiedy w rzeczywistości jest tchórzliwy.

pl.wikipedia.org

Proces ten trwał do momentu, gdy w wyniku przyspieszonej rotacji nadęta gwiazda utraciła znaczną część swojej atmosfery, szczególnie w okolicach równika.

pl.wikipedia.org

W trakcie zalotów odbywających się już nie w locie, samiec stoi na gałęzi naprzeciw samicy, z pochylonym dziobem oraz nadętą gardzielą.

pl.wikipedia.org

Lou nie chce pracować nad nowym serialem z nadętym gwiazdorem (choćby był najseksowniejszym facetem na świecie)!

pl.wikipedia.org