Tłumaczenia dla hasła „aufgeblasener“ w niemiecko » polski słowniku

I . a̱u̱f|blasen CZ. cz. przech. irr

aufblasen

nadmuchiwać [f. dk. nadmuchać]

etw mit Luft aufblasen

napełnić coś powietrzem

II . a̱u̱f|blasen CZ. cz. zwr. irr

1. aufblasen:

sich [automatisch] aufblasen

nadmuchiwać [f. dk. nadmuchać] się [samoczynnie]

2. aufblasen pej. pot. (sich wichtig machen):

aufblasen

nadymać [f. dk. nadąć] się pot.

blas dich doch nicht so auf!

nie nadymaj się tak!

aufgeblasen

nadęty pej. pot.

I . a̱u̱fgeblasen CZ. cz. przech., cz. zwr.

aufgeblasen pp von aufblasen

II . a̱u̱fgeblasen PRZYM. pej. pot. (arrogant)

aufgeblasen

nadęty pej. pot.

Zobacz też aufblasen

I . a̱u̱f|blasen CZ. cz. przech. irr

aufblasen

nadmuchiwać [f. dk. nadmuchać]

etw mit Luft aufblasen

napełnić coś powietrzem

II . a̱u̱f|blasen CZ. cz. zwr. irr

1. aufblasen:

sich [automatisch] aufblasen

nadmuchiwać [f. dk. nadmuchać] się [samoczynnie]

2. aufblasen pej. pot. (sich wichtig machen):

aufblasen

nadymać [f. dk. nadąć] się pot.

blas dich doch nicht so auf!

nie nadymaj się tak!

aufgeblasen

nadęty pej. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verbindung stellt ein leicht aufgeblasener Fahrradschlauch dar.

de.wikipedia.org

Denn mir wäre es unerträglich, auf einem kleinen Kreis aufgeblasener und meist engherziger (und -denkender) Gelehrter so ganz angewiesen zu sein (kein anderer Verkehr).

de.wikipedia.org

1920 entstand zunächst Spejbl als naiver, aufgeblasener und etwas bornierter Spießer.

de.wikipedia.org