Tłumaczenia dla hasła „nagryźć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . nagryźć <‑yzie; cz. prz. ‑yź> [nagrɨɕtɕ]

nagryźć f. dk. od nagryzać

II . nagryźć <‑yzie; cz. prz. ‑yź> [nagrɨɕtɕ] CZ. cz. przech. f. dk. (pogryźć wiele czegoś)

nagryźć

viel von etw zerbeißen

pies nagryzł kości

der Hund r.m. hat viele Knochen zerbissen

III . nagryźć <‑yzie; cz. prz. ‑yź> [nagrɨɕtɕ] CZ. cz. zwr. f. dk.

1. nagryźć:

nagryźć

viel von etw zerbeißen

nagryźć

viel von etw zernagen

wiewiórka nagryzła się orzechów

das Eichhörnchen r.n. hat viele Nüsse zernagt

2. nagryźć pot. (zamartwiać się):

nagryźć

vor Kummer vergehen

matka nagryzła się z powodu jego złych ocen

die Mutter r.ż. verging vor Kummer wegen seiner schlechten Noten

Zobacz też nagryzać

nagryzać <‑za; cz. prz. ‑aj; f. dk. nagryźć> [nagrɨzatɕ] CZ. cz. przech. pot. (ugryźć zębami)

nagryzać

anbeißen

nagryzać

anknabbern pot.

nagryzać kanapkę

eine Schnitte anbeißen