Tłumaczenia dla hasła „nakrycie“ w polsko » niemiecki słowniku

nakrycie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [nakrɨtɕe] RZ. r.n.

1. nakrycie (osłona):

nakrycie

Abdeckung r.ż.

nakrycie głowy

Kopfbedeckung r.ż.

nakrycie na tapczan

Tagesdecke r.ż.

2. nakrycie:

nakrycie (zastawa stołowa)

Gedeck r.n.

nakrycie (sztućce)

Besteck r.n. pot.

nakrycia dla czterech osób

Gedeck für vier Personen

Przykładowe zdania ze słowem nakrycie

nakrycie głowy

Kopfbedeckung r.ż.

nakrycie na tapczan

Tagesdecke r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Narządy rozrodcze samicy cechuje obecność kapturka na płytce płciowej i nakrycie wewnętrznych ich części błoną przednio-grzbietową.

pl.wikipedia.org

Miały one walcowate głowy, nakrywane osobnym nakryciem głowy, podobne do obecnych, lecz gładkie, pozbawione rysunku twarzy.

pl.wikipedia.org

Na głowie ma czerwone nakrycie a w dłoni trzyma swój kaduceusz.

pl.wikipedia.org

Terminem tym określa się również nocne nakrycie głowy wykonane z płótna lub barchanu i noszone zarówno przez mężczyzn jak i kobiety.

pl.wikipedia.org

Furażerka w kolorze khaki stanowi wyjściowe nakrycie głowy żołnierzy-kobiet.

pl.wikipedia.org

Latem nakrycie głowy to przede wszystkim słomkowy kapelusz z płaskim denkiem.

pl.wikipedia.org

Według innych jednak obraz może mieć elementy karykatury, przejaskrawiając pewne elementy (np. nakrycie głowy, wąsy).

pl.wikipedia.org

Mistrz powtarza właściwie jeden kobiecy i jeden męski typ fizjonomiczny, pozbawiony wyrazu psychicznego, różnicowany tylko nakryciem głowy, a w wypadku mężczyzn - zarostem i fryzurą.

pl.wikipedia.org

Na głowie nosił różne nakrycia symbolizujące różnych bogów np. nakrycie w kształcie kolby kukurydzy będące symbolem młodego boga kukurydzy.

pl.wikipedia.org

Ścielenie słomy lub siana pod nakryciem stołu służyło wróżbom określającym przychylność losu na podstawie wyciągniętych słomek.

pl.wikipedia.org