Tłumaczenia dla hasła „należnym“ w niemiecko » polski słowniku

er begegnete dieser Persönlichkeit mit der ihr geziemenden Hochachtung

potraktował tę osobistość z należnym jej szacunkiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Toubianski został zrehabilitowany - przywrócono mu stopień wojskowy, ekshumowano i ponownie pochowano z ceremoniałem wojskowym należnym oficerowi.

pl.wikipedia.org

Słucham ich opinii swobodnie i z całym szacunkiem należnym ich rozumowi, charakterowi, umiejętności, zachowując sobie jednak niezaprzeczalne prawo krytyki oraz kontroli.

pl.wikipedia.org

Metafizyka opisowa natomiast uznaje prowizoryczność wszelkich ludzkich rozwiązań i stara się opisywać schematy pojęciowe z należnym im szacunkiem.

pl.wikipedia.org

Ryczałt od przychodów ewidencjonowanych wynikający z zeznania jest podatkiem należnym za dany rok podatkowy, chyba że naczelnik urzędu skarbowego wyda decyzję, w której określi inną wysokość podatku.

pl.wikipedia.org