Tłumaczenia dla hasła „potraktował“ w polsko » niemiecki słowniku

reżyser potraktował temat pastiszowo

der Regisseur r.m. behandelte das Thema nachahmend

Tłumaczenia dla hasła „potraktował“ w niemiecko » polski słowniku

er begegnete dieser Persönlichkeit mit der ihr geziemenden Hochachtung

potraktował tę osobistość z należnym jej szacunkiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Káldy, niespodziewanie, potraktował sprawę najzupełniej serio i w czwartek przyszedł rozdzielić role pomiędzy śpiewaków i omówić przygotowania do spektaklu.

pl.wikipedia.org

Swoją przygodę z perkusją zaczął w wieku 10 lat, ale dopiero pięć lat później potraktował to jako sposób na życie.

pl.wikipedia.org

Wyrzeka na niesprawiedliwy i skorumpowany świat, wstydzi się spotkać z córką, którą niegdyś tak okrutnie potraktował.

pl.wikipedia.org

Cezar potraktował pokonanych stosunkowo łagodnie, zażądał jedynie wydania broni i zakładników, lecz uciekinierów helweckich ukarał bardzo surowo, sprzedając ich w niewolę.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna odwdzięcza się chłopakowi poprzez podarowanie mu pliku banknotów, prosząc, aby potraktował je jako wpisowe.

pl.wikipedia.org

Sulejman potraktował to jako zagrożenie i rozkazał zabić syna.

pl.wikipedia.org

Spychalski, który potraktował zamówienie bardzo prestiżowo, zaprojektował w 1933 ogródkowe osiedle na 170 działek, po około 800 m² każda.

pl.wikipedia.org

Balzak potraktował człowieka jako gatunek przyrodniczy i rozpatruje jego odmiany występujące w różnych środowiskach.

pl.wikipedia.org

Uświadomiwszy sobie jak niesprawiedliwie ją potraktował i dwukrotnie skrzywdził, przeżywa głęboki wstrząs i wstyd.

pl.wikipedia.org

Kiedyś gonił złodzieja i przypadkiem potraktował sam siebie paralizatorem.

pl.wikipedia.org