Tłumaczenia dla hasła „naleciałość“ w polsko » niemiecki słowniku

naleciałość <D. ‑ści, bez l.mn. > [naletɕawoɕtɕ] RZ. r.ż.

naleciałość

Spuren r.ż. l.mn.

naleciałość

Einflüsse r.m. l.mn.

obce naleciałości w języku

fremde Einflüsse in der Sprache

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Usunął też gotyckie naleciałości w architekturze katedry, przebudował prezbiterium i usunął dwie małe wieżyczki, stojące po obu jego stronach.

pl.wikipedia.org

W cerkwi ugrupowanie to starało się usuwać z liturgii wszystkie naleciałości łacińskie.

pl.wikipedia.org

Muzyka, którą tworzy grupa, oparta jest na jazzie z silnymi naleciałościami innych stylów muzycznych, jak post-rock, mroczny ambient czy doom metal.

pl.wikipedia.org

Grecki tekst kodeksu reprezentuje późny tekst aleksandryjski z wielką liczbą bizantyjskich naleciałości.

pl.wikipedia.org

W warstwie językowej tekst zawiera widoczne naleciałości chorwackie.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie rozpoczęto badania, w jakim stopniu herb miejski został skażony przez zaborcze naleciałości.

pl.wikipedia.org

Eustacjusz pisał w języku klasycznym, wolnym od ludowych naleciałości.

pl.wikipedia.org

Łączy on elementy niderlandzkie z naleciałościami portugalskimi, germańskmi, francuskimi i angielskimi oraz wpływami miejscowych języków afrykańskich.

pl.wikipedia.org

Korais, biegły w językach klasycznych starożytności, uważał, że język grecki należy oczyścić z naleciałości narosłych przez wieki osmańskiej niewoli.

pl.wikipedia.org

W późniejszych czasach podjęto próby oczyszczenia tekstu z naleciałości gnostycyzmu (być może podczas tłumaczenia na grekę), co jednak nie udało się redaktorowi do końca.

pl.wikipedia.org