Tłumaczenia dla hasła „namalował“ w niemiecko » polski słowniku

er hat Parolen auf die Rathausfassade aufgesprüht

[on] namalował sprayem slogany na fasadzie ratusza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Waterhouse namalował młodego mężczyznę pochylonego nad niewielkim zbiornikiem wodnym porośniętym kwitnącymi grzybieniami.

pl.wikipedia.org

Przez całe życie namalował około 850 obrazów olejnych i ponad 250 grafik (z dominującym linorytem), wiele akwarel i rzeźb w drewnie o tematyce marynistycznej.

pl.wikipedia.org

Podczas swego pobytu w szpitalu namalował lub naszkicował je około dwunastu razy.

pl.wikipedia.org

Goya ze szczególną precyzją namalował twarz portretowanej oddając gładką, jasną cerę, którą delikatnie podkreślił różem na policzkach.

pl.wikipedia.org

Namalował tam dwa obrazy z irysami jako głównym motywem.

pl.wikipedia.org

Jednymi z ostatnich prac, które namalował były akwarelowe miniatury na płytkach z kości słoniowej.

pl.wikipedia.org

Zaprojektował plafon i namalował fryz proscenium teatru lwowskiego.

pl.wikipedia.org

Magnasco namalował makabryczną i bardzo dynamiczną scenę, rozgrywającą się nocą przed kościołem, gdy złodzieje zostali otoczeni przez liczne szkielety opuszczające groby.

pl.wikipedia.org

Goya namalował trzy dzwonka łososia ułożone blisko siebie na stole pokrytym białym obrusem lub na nieokreślonej, metalicznej powierzchni.

pl.wikipedia.org

Artysta namalował ujętą z profilu półpostać starej lichwiarki z wagą do ważenia złota, którą trzyma w lewej ręce.

pl.wikipedia.org