Tłumaczenia dla hasła „napiętej“ w niemiecko » polski słowniku

zur Auflockerung der gespannten Atmosphäre

dla rozluźnienia napiętej atmosfery

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zabezpieczenie zamka przy napiętej iglicy uzyskiwano przez naciśnięcie zameczka i skręcenie go w prawo, ząb igliczny usuwa się od działania spustu.

pl.wikipedia.org

Następnie, dla rozładowania napiętej atmosfery proponuje gościom partię brydża, sam zaś udaje się na krótki spoczynek.

pl.wikipedia.org

Piły w formie stalowej taśmy napiętej w ramie lub zaopatrzonej w uchwyty pracują ruchem posuwisto - zwrotnym wykorzystując jeden (pchanie lub ciągnięcie) lub obydwa cykle robocze.

pl.wikipedia.org