Tłumaczenia dla hasła „narobił“ w polsko » niemiecki słowniku

aleś narobił bigosu! pot.

da hast du ja etw Schönes angerichtet!

Tłumaczenia dla hasła „narobił“ w niemiecko » polski słowniku

schau, da hat mir ein Vogel aufs Auto gemacht

popatrz, jakiś ptak narobił mi na samochód

er hat mit seinem losen Mundwerk schon viel Porzellan zerschlagen pot.

[on] narobił już wiele szkody swoją niewyparzoną gębą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pragnie on zemścić się na osobach, przez które stracił swoje dotychczasowe wpływy oraz narobił sobie samych kłopotów.

pl.wikipedia.org

Kiedy był w środku, narobił takiego hałasu, że bandyci uciekli.

pl.wikipedia.org

Uwolniony z rodzicielskiej kurateli, w ciągu kilku lat narobił takich długów, że w 1896 r. rząd wprowadził zarząd przymusowy wyznaczając hrabiemu pensję i zostawiając do zamieszkania pałac.

pl.wikipedia.org

Narobił tym dużo szkody naszemu wojsku, bo usuwał oficerów bardzo wartościowych.

pl.wikipedia.org

Biff wślizgnął się jednak do wehikułu i razem z ochotnikami przeniósł się do 1991 r. gdzie nie tylko narobił wiele zamieszania, ale też ukradł wehikuł.

pl.wikipedia.org