Tłumaczenia dla hasła „naturalna“ w polsko » niemiecki słowniku

guma naturalna

natürlicher Kautschuk r.m.

fonacja naturalna

natürliche Phonation

selekcja naturalna BIOL.

natürliche Auslese

liczba naturalna

natürliche Zahl r.ż.

śmierć kliniczna/naturalna/gwałtowna

klinischer/natürlicher/gewaltsamer Tod

coś umarło śmiercią naturalną

eine Sache r.ż. ist im Sande verlaufen

umrzeć śmiercią naturalną

eines natürlichen Todes sterben

uważał to za rzecz naturalną

er fand es normal pot.

Tłumaczenia dla hasła „naturalna“ w niemiecko » polski słowniku

Naturalrestitution

restytucja r.ż. naturalna

sanfte Energie

energia r.ż. naturalna

Bohnenkaffee

kawa r.ż. naturalna

natürliche Fluktuation

naturalna fluktuacja

Naturkosmetik

kosmetyka r.ż. naturalna

ein natürlicher Trieb

naturalna skłonność r.ż.

Naturborste

szczecina r.ż. naturalna

Naturheilkunde

medycyna r.ż. naturalna

natürliche Empfängnisverhütung

naturalna metoda r.ż. zapobiegania ciąży

eines natürlichen Todes sterben

umierać [f. dk. umrzeć] śmiercią naturalną

natürliches/ökologisches Gleichgewicht

naturalna/ekologiczna równowaga

natürliche/rechtliche Handlungseinheit

naturalna/prawna jedność czynu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W większym zaś stopniu w sposób dyskretny i bezsłowny przywołują śmierć, która jest wszechobecna, nieunikniona, przerażająca i całkiem swojska, skandaliczna i zupełnie naturalna.

pl.wikipedia.org

Promieniowanie jonizujące jest powszechne (promieniotwórczość naturalna), zawarte w powietrzu i materiałach wokół detektora jak też w materiale osłonowym bądź też i samym detektorze.

pl.wikipedia.org

Co więcej, symetryczne występowanie tej cechy na obu kościach wskazuje, że to jej naturalna budowa.

pl.wikipedia.org

Kot europejski krótkowłosy (zwany niekiedy również kotem celtyckim) – naturalna, stosunkowo niedawno uznana rasa kota.

pl.wikipedia.org

Tak znaczne zakwaszenie gleb jest wynikiem między innymi takich czynników jak: niska naturalna zawartość wapnia, intensywna produkcja przy braku wapnowania, kwaśne deszcze.

pl.wikipedia.org

Nicol wykonał swój pryzmat poprzez przecięcie równoległościennego kawałka szpatu islandzkiego (naturalna, krystaliczna forma kalcytu) przez krótszą z jego przekątnych, następnie łącząc obie części balsamem kanadyjskim.

pl.wikipedia.org

W polu czerwonym ostrzew naturalna, o trzech sękach z prawej i dwóch z lewej, w którą wbity krzyż srebrny.

pl.wikipedia.org

W takim ujęciu teistyczna teologia naturalna to jednocześnie teologia antyteistyczna.

pl.wikipedia.org

Naturalna szata jest masą luźnych i miękkich loków.

pl.wikipedia.org

Skocznia naturalna (brak sztucznie wyniesionej wieży startowej, na której rozpoczyna się rozbieg), osłonięta lasem.

pl.wikipedia.org