Tłumaczenia dla hasła „naubliżać“ w polsko » niemiecki słowniku

naubliżać [naubliʒatɕ]

naubliżać f. dk. od ubliżać

Zobacz też ubliżać

ubliżać <‑ża; cz. prz. ‑aj; f. dk. na‑ [lub ubliżyć]> [ubliʒatɕ] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. ubliżać (obrażać):

ubliżać komuś czymś

jdn durch [o. mit] etw beleidigen [o. kränken]

nie ubliżając mu...

ohne ihm zu nahe treten zu wollen, aber ...

ubliżyć kobiecie wulgaryzmem

eine Frau mit einer Obszönität beleidigen [o. kränken]

2. ubliżać zwykle cz. ndk. (być w niezgodzie z czymś):

to ubliża mojej godności

das ist unter meiner Würde

to ubliża mojej godności

das verletzt meine Würde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pewien jegomość zwymyślał mu i naubliżał, a nawet plunął w twarz.

pl.wikipedia.org