Tłumaczenia dla hasła „nawarstwianie“ w polsko » niemiecki słowniku

nawarstwienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [navarstfjeɲe] RZ. r.n.

nawarstwienie

Aufschichtung r.ż.

nawarstwienie

Auflagerung r.ż.

I . nawarstwiać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [navarstfjatɕ], nawarstwić [navarstfitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. podn.

nawarstwiać

aufschichten

nawarstwiać

auflagern

II . nawarstwiać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [navarstfjatɕ], nawarstwić [navarstfitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn.

1. nawarstwiać:

nawarstwiać (ułożyć się warstwami) (osady)

sich B. absetzen

nawarstwiać (ułożyć się warstwami) (osady)

sich B. ablagern

2. nawarstwiać przen.:

nawarstwiać (zgromadzić się) (uczucia, wspomnienia)

sich B. aufspeichern

nawarstwiać (zgromadzić się) (uczucia, wspomnienia)

sich B. ansammeln

uwarstwienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [uvarstfjeɲe] RZ. r.n.

uwarstwienie GEO., t. SOCJOL

Stratifikation r.ż.

uwarstwienie GEO., t. SOCJOL

Schichtenbildung r.ż.

uwarstwienie skał

Felsschichtung r.ż.

uwarstwienie społeczne

gesellschaftliche Stratifikation [o. Schichtenbildung]

rozwarstwienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [rozvarstfjeɲe] RZ. r.n.

1. rozwarstwienie SOCJOL (społeczeństwa):

rozwarstwienie

Schichtung r.ż.

2. rozwarstwienie TECHNOL.:

rozwarstwienie

Delamination r.ż.

rozwarstwienie

Aufblätterung r.ż.

nawadnianie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [navadɲaɲe] RZ. r.n.

nawadnianie

Bewässerung r.ż.

warstwowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [varstfovaɲe] RZ. r.n.

1. warstwowanie GEO.:

warstwowanie

Schichtung r.ż.

warstwowanie

Stratifikation r.ż.

2. warstwowanie TECHNOL.:

warstwowanie

Bankung r.ż.