Tłumaczenia dla hasła „osady“ w polsko » niemiecki słowniku

osady [osadɨ] RZ.

osady l.mn. < D. l.mn. ‑dów> GEO.:

osady

Sediment r.n.

osady ściekowe

Klärschlamm r.m.

Przykładowe zdania ze słowem osady

osady namuliskowe

Schlammablagerungen r.ż. l.mn.

osady pelagiczne

pelagiale Sedimente ntpl

limniczne osady

limnische Ablagerungen r.ż. l.mn.

plejstoceńskie osady

pleistozäne Siedlungen r.ż. l.mn.

osady ściekowe

Klärschlamm r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pokrywają ją twarde osady drobniutkiego mułu i oślepiająco biała warstwa soli kamiennej (chlorku sodu).

pl.wikipedia.org

Alternatywna hipoteza wskazuje, że słowo to może pochodzić od dżumy, którą roznosili wozacy podróżujący od osady do osady.

pl.wikipedia.org

Osady sztormowe charakteryzują się warstwowaniem kopułowym.

pl.wikipedia.org

Przemieszczają się o dziesiątki kilometrów od swojej osady aby zapewnić zwierzętom pastwiska nawadniane przez okresowe deszcze, ochronić przed atakami wygłodniałych hien, napoić w nielicznych wodopojach, które wysychają w porze suchej.

pl.wikipedia.org

Obszary wybrzeża to regiony gdzie występują wapienne osady pochodzące z czwartorzędu.

pl.wikipedia.org

W procesie nanofiltracji nie jest potrzebna wstępna obróbka chemiczna wody surowej w przypadku wód o niskiej zawartości związków tworzących trudno rozpuszczalne osady.

pl.wikipedia.org

W 1991 roku przygotowano plany budowy drugiej osady, jednak ich realizacja została opóźniona przez prace wykopaliskowe na sąsiednim stanowisku archeologicznym.

pl.wikipedia.org

Świadkowie mówili, że na drogach w pobliżu zbiorników wodnych „tworzyły się białe osady zamarzniętych kropel rosy”.

pl.wikipedia.org

Te osady są geograficznie ograniczone, pokrywając jedynie część kontynentu.

pl.wikipedia.org

Budują je osady miocenu, na których znajdują się żwiry, przykryte silnie zniszczonymi utworami polodowcowymi zlodowacenia krakowskiego.

pl.wikipedia.org