Tłumaczenia dla hasła „niegodny“ w polsko » niemiecki słowniku

niegodny [ɲegodnɨ] PRZYM.

1. niegodny (niewart):

niegodny kogoś/czegoś

jds/einer S. D. unwürdig [o. nicht wert] [sein]

2. niegodny podn. (niegodziwy):

niegodny czyn, postępowanie

unwürdig

niegodny czyn, postępowanie

schändlich

niegodny czyn, postępowanie

gemein

Przykładowe zdania ze słowem niegodny

niegodny kogoś/czegoś

jds/einer S. D. unwürdig [o. nicht wert] [sein]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Moralitet – w biegu pierwszym i drugim bohaterowie są "ukarani" śmiercią partnera za niegodny sposób zdobycia pieniędzy (napad na sklep i napad na bank).

pl.wikipedia.org

Nazistowska ideologia uznawała osoby psychicznie chore za „niezdolne do współżycia społecznego i wiodące żywot niegodny życia”.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tradycją początkowo odmawiał przyjęcia urzędu, twierdząc, że jest go niegodny.

pl.wikipedia.org

Atakowany był również język zastosowany w dramacie jako niestaranny, niegodny sceny teatralnej (zwłaszcza zerwanie z aleksandrynem).

pl.wikipedia.org

Podczas oblężenia dorobił się majątku w sposób niegodny rycerza, nie mówiąc już templariusza.

pl.wikipedia.org

Gdy zaś wraz z torpedami przekazano go na okręty, okazało się, że jest całkowicie niegodny zaufania.

pl.wikipedia.org

Jeśli któryś z jej krewnych postępował w sposób niegodny, rozpustny lub okrutny, cesarzowa wdowa skazywała go na wygnanie i usuwała jego imię ze spisów członków szlachetnych rodów.

pl.wikipedia.org

Niegodny obiekt miłości dziewczyny zwiedzionej piękną poezją i pochlebną litografią przedstawiającą poetę.

pl.wikipedia.org

Pojawia się za to odmienny wariant opisywanego trójkąta: zdradziecki i niegodny król - wierny i cnotliwy wasal - królowa.

pl.wikipedia.org

Robert jednak okazuje się niegodny jej uczucia, oszukuje dziewczynę zdradzając ją z innymi kobietami.

pl.wikipedia.org