Tłumaczenia dla hasła „niejednoznaczny“ w polsko » niemiecki słowniku

niejednoznaczny [ɲejednoznatʃnɨ] PRZYM.

1. niejednoznaczny (wieloznaczny):

niejednoznaczny wyrażenie

mehrdeutig

2. niejednoznaczny (niejasny):

niejednoznaczny zachowanie

nicht eindeutig

niejednoznaczny zachowanie

missverständlich

niejednoznaczne postępowanie

nicht eindeutiges Verhalten r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stosunek duchowieństwa unickiego do działań władz carskich był niejednoznaczny.

pl.wikipedia.org

Ponieważ czasem sposób zgonu jest niejednoznaczny, gra pozwala na pewną swobodę i akceptuje więcej niż jedno rozwiązanie.

pl.wikipedia.org

Ponieważ termin topika bywa różnie definiowany we współczesnej nauce – przede wszystkim w zależności od dyscypliny naukowej, którą reprezentuje używający go badacz – jest on niejednoznaczny.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono, że termin „obywatelskie nieposłuszeństwo” był zawsze niejednoznaczny i współcześnie został całkowicie zdeprecjonowany.

pl.wikipedia.org

Wpływ informacyjny ma miejsce w sytuacji gdy odbiorcy są niepewni, bodźce mają charakter niejednoznaczny lub istnieje ryzyko dezaprobaty społecznej.

pl.wikipedia.org

Gotycki uśmiech, do końca niejednoznaczny, czasami odczytywany jest negatywnie.

pl.wikipedia.org

Termin ‘wideo’, nieużywany wyłącznie do określenia fotografii ruchomej, w terminologii multimedialnej jest także niejednoznaczny.

pl.wikipedia.org

Podział na moździerze, granatniki i haubice jest niejednoznaczny, zależny od okresu, kraju i publikacji.

pl.wikipedia.org

Wskazuje się jako niejednoznaczny związek między ploidalnością a dwupiennością lub obupłciowością tych roślin – na biologię rozrodu istotny wpływ mogą bowiem mieć czynniki środowiskowe.

pl.wikipedia.org

Jednak widząc w niej naukę, która zajmuje się jednorazowymi wydarzeniami, a nie prawidłami – jej charakter ściśle naukowy staje się niejednoznaczny.

pl.wikipedia.org